|
|
名古屋へ新規出店した際に地元スタッフを採用するなら、
上手にビジネス・コミュニケーションを図るためにも、知っておいた
方がいい「名古屋弁」。
愛知県内でも名古屋弁(尾張弁)と三河弁では結構、違いが
ありますし、三重弁は、かなり関西弁に近いコトバです。
まずは、名古屋(尾張)エリアで良く話されるコトバの基
本からマスターしておきましょう! |
○さ行
名古屋弁 |
共通語 |
使用例 ※下の( )内は訳 |
| ざらいた |
すのこ |
こんなざら板、ざらにあれせんきゃ
(こんなすのこは、ざらにあるでしょう) |
| さらえる |
(残りを)最後まですくいとる |
まあちょっびっとだで、さらえてまやあ
(もう少しだから食べてしまいなさい) |
| じべた |
地面 |
じべたに座る
(地面に座る) |
| しやーす |
なさる |
昼は何にしやーす
(昼食は何にしますか) |
| しゃび(ん)しゃび(ん) |
味が薄い様子 |
こんなしゃびんしゃびんのおつけは飲めんぞ
(こんな水くさい味噌汁は飲めません) |
| じょう(かぎ)かう |
鍵をかける |
じょうかったきゃあ
(鍵をかけましたか?) |
| しょっちゅう |
始終 |
しょっちゅう遅刻ばっかしとる
(いつも遅刻ばかりしています) |
| ぞぞけがたつ |
鳥肌がたつ |
ぞぞけがたつぐりゃあ、きりゃあ
(鳥肌が立つほど嫌いです) |
|
| ビジネスに困りゃーしたら、このビジネス NAGOYA.netをしょっちゅう見ときゃーよ。 |
<<前のページへ|名古屋弁INDEX|次のページへ>>
|